I possess a book provided by Nitya Chaidanya Yati solely for my personal study. It is a handwritten version not accessible in the public domain. While perusing it, a question arose regarding the term vyahrapada. This can be translated as pulipani in Tamil and tiger claw in English.

Tiger’s Claw

இரண்டு வகையான தனிமைகள் உண்டு. ஒன்று நாம் அறிவார்ந்து தனிமைப்படுவது. இன்னொன்று நாம் உணர்வுசார்ந்து தனிமைப்படுவது. அறிவுசார்ந்த தனிமை நம் தகுதியால் அமைவது. நம்மை நாம் மேலே கொண்டு சென்று விட்டமையால் வருவது. உணர்வுசார்ந்த தனிமை நம் தகுதியின்மையால் வருவது. நம்மை நாம் பிறரை விட கீழே வைத்துக்கொள்வதனால் வருவது.

அபாரமான தனிமை